Povești, tradiții și partide care au rămas în memoria jocului
Jocul de Go este atât de vechi încât începuturile sale se pierd undeva între istorie și legendă. De-a lungul secolelor, în jurul tablei s-au adunat povești despre împărați și călugări, generali și maeștri, nemuritori, partide care au schimbat destine și mutări rămase în memoria generațiilor.
Unele sunt legende. Altele apar în cronici și texte vechi, transformate de secole de povestire. Iar câteva sunt întâmplări pe care le putem reconstrui aproape mutare cu mutare.
„Legende din lumea jocului de Go” este o călătorie prin aceste povești – păstrând, acolo unde putem, granița dintre ceea ce știm, ceea ce ni s-a transmis și ceea ce oamenilor le-a plăcut să povestească.
Poveștile
Yao și Danzhu
Legenda nașterii jocului de Go
Legendă de origine · China
Un împărat caută o cale prin care să-și învețe fiul răbdarea și judecata. Tradiția spune că astfel s-ar fi născut jocul de Go.
Wang Zhi și mânerul putrezit al toporului
Lanke – o partidă în afara timpului
Legendă tradițională · China
Un tăietor de lemne se oprește în munți pentru a privi o partidă de Go. Când aceasta se termină, mânerul toporului său a putrezit, iar lumea pe care o cunoscuse nu mai există.
Wang Can și tabla pierdută
Anecdotă consemnată · China
O tablă este răsturnată în timpul unei partide. Wang Can privește tabla goală și reconstruiește din memorie poziția pietrelor.
Xie An și vestea de pe câmpul de luptă
Anecdotă istorică · China
În timp ce soarta unei bătălii decisive pentru imperiu este încă necunoscută, Xie An joacă Go. Vestea victoriei sosește, dar partida continuă.
Guan Yu – o partidă în timpul operației
Tradiție literară construită în jurul unui personaj istoric · China
Un general rănit își întinde brațul chirurgului și continuă să joace Go în timp ce acesta îi tratează osul. Istoria și literatura nu spun însă exact aceeași poveste.
Wang Jixin și partida fără tablă
Legendă tradițională · China
În întunericul nopții, un maestru ascultă două femei jucând o partidă pe care nu o poate vedea. Mutările sunt rostite una câte una. Când încearcă să se întoarcă, locul a dispărut.
Kanren și adversara misterioasă
Legendă tradițională · Japonia
Unul dintre marii jucători ai timpului său întâlnește o adversară necunoscută. Partida îl depășește, iar femeia dispare fără urmă.
O poveste japoneză în care poate fi auzit ecoul unei legende chineze mult mai vechi.
Nobunaga și partida de dinainte de Honnō-ji
Tradiție istorică · Japonia
În noaptea dinaintea morții lui Oda Nobunaga, tradiția spune că o partidă de Go ar fi ajuns la un neobișnuit triple ko. De atunci, poziția a fost asociată cu un semn rău.
Dar partida păstrată de istorie spune o poveste mai complicată.
Jōwa și Akaboshi
Partida sângelui și cele trei mutări extraordinare
Partidă documentată · Japonia, 1835
O confruntare între două case rivale, trei mutări devenite celebre și un adversar care se prăbușește în timpul partidei. Istoria avea să primească, mai târziu, și propriile sale fantome.
Shūsaku și mutarea care a înroșit urechile
Anecdotă asociată unei partide documentate · Japonia, 1846
Un medic nu este suficient de puternic la Go pentru a înțelege ce tocmai s-a întâmplat pe tablă.
Dar privește urechile unuia dintre jucători și își dă seama cine a făcut mutarea extraordinară.
Partida de la Hiroshima
Eveniment documentat · Japonia, 1945
În dimineața zilei de 6 august 1945, Iwamoto Kaoru și Hashimoto Utarō se aflau în fața unei table de Go, în apropiere de Hiroshima.
Explozia atomică a întrerupt partida.
Jucătorii au reconstruit poziția și au continuat.
Move 37. Move 78.
AlphaGo și Lee Sedol
Istorie contemporană · Seul, 2016
Mai întâi, o inteligență artificială joacă o mutare pe care aproape niciun om nu ar fi ales-o.
Două partide mai târziu, Lee Sedol răspunde cu o mutare pe care mașina nu o anticipase.
Două pietre. Două momente. Și o schimbare profundă în felul în care oamenii au început să privească jocul de Go.
Povești care au ajuns și la noi
Poveștile jocului de Go au călătorit nu doar între epoci, ci și între culturi.
Și în România, generații de jucători au descoperit, alături de reguli și partide, legendele și anecdotele care însoțesc jocul.
O parte dintre acestea au fost culese și transmise în limba română de Radu Baciu, contribuind la păstrarea unei dimensiuni a jocului care nu poate fi cuprinsă într-un simplu manual de reguli.
În arhiva RomanianGo au rămas asemenea povești – unele istorice, altele literare sau tradiționale – pe care le vom recupera treptat și le vom readuce în circulație.
Descoperă poveștile din arhiva RomanianGo →
O poveste care continuă
Jocul de Go a traversat secole, culturi și generații.
Regulile sale au rămas remarcabil de simple, dar oamenii care s-au întâlnit în jurul tablei au lăsat în urmă mult mai mult decât partide.
Au lăsat povești.
Iar unele dintre ele continuă să fie spuse.
Master the mind. Play Go.