O tablă de Go la Hiroshima, în dimineața de 6 august 1945
Eveniment istoric documentat · Japonia · 1945
În dimineața zilei de 6 august 1945, la câțiva kilometri de centrul orașului Hiroshima, doi dintre cei mai puternici jucători japonezi ai vremii se pregăteau să continue o partidă de Go.
Hashimoto Utarō, deținătorul titlului Hon’inbō, juca cu albul.
Iwamoto Kaoru, challengerul, juca cu negrul.
Era a doua partidă a celui de-al treilea meci pentru titlul Hon’inbō. Începuse pe 4 august și urma să intre în cea de-a treia zi.
O partidă în vreme de război
Japonia se afla în ultimele zile ale celui de-Al Doilea Război Mondial.
Tokyo fusese devastat de bombardamente, iar desfășurarea marilor partide devenise dificilă. Chiar sediul Nihon Ki-in fusese distrus într-un raid aerian. Cu toate acestea, competițiile de Go continuau.
Prima partidă a meciului fusese jucată în Hiroshima. Pentru următoarea, îngrijorările privind siguranța au dus la mutarea jocului în afara centrului orașului.
Locul ales se afla în zona Itsukaichi, la aproximativ cinci kilometri de ceea ce avea să devină punctul zero.
Nimeni de acolo nu putea ști cât de importantă avea să devină această distanță.
8:15
Partida fusese întreruptă în seara precedentă după mutarea 106.
În dimineața zilei de 6 august, poziția fusese reașezată pe goban pentru continuarea jocului.
La ora 8:15, deasupra Hiroshimei a explodat prima bombă atomică folosită în război.
Lumina exploziei a fost urmată de unda de șoc.
Ferestrele clădirii au fost sparte.
Pietrele de pe goban au fost împrăștiate.
Partida s-a oprit.
Tabla este refăcută
După șocul exploziei, cei prezenți au încercat să înțeleagă ce se întâmplase.
La orizont se ridica norul produs de explozie.
Poziția de pe tablă a fost reconstruită.
După o pauză, partida a continuat.
În aceeași zi, Hashimoto și Iwamoto au dus jocul până la capăt. Hashimoto, cu albul, a câștigat cu cinci puncte. Kifu-ul complet al partidei s-a păstrat.
În orele următoare, supraviețuitorii din Hiroshima au început să ajungă în zona în care se aflau jucătorii.
Abia atunci dimensiunea catastrofei începea să devină vizibilă.
O partidă care nu are nevoie de legendă
În celelalte povești ale acestei colecții am întâlnit împărați legendari, nemuritori, mutări atribuite fantomelor sau semne prevestitoare.
Aici nu avem nevoie de nimic din toate acestea.
Partida a existat.
Kifu-ul există.
Data și locul sunt cunoscute.
Iar explozia care a întrerupt-o este unul dintre cele mai documentate evenimente ale secolului XX.
De aceea, numele sub care partida a rămas cunoscută — „Atomic Bomb Game” — nu desemnează o legendă, ci întâlnirea aproape imposibil de imaginat dintre un joc vechi de milenii și unul dintre cele mai devastatoare momente ale istoriei moderne.
Dincolo de partidă
Ar fi ușor să transformăm faptul că cei doi jucători au continuat partida într-o poveste eroică despre Go.
Cred că tocmai aici merită să fim mai atenți.
În aceeași dimineață, în apropierea lor, Hiroshima era devastată și un număr enorm de oameni mureau sau erau răniți.
Faptul că tabla a fost refăcută și partida continuată nu diminuează această realitate și nici nu are nevoie să fie transformat într-un simbol triumfalist.
Rămâne însă o imagine greu de uitat:
o cameră zguduită de explozie;
pietrele împrăștiate;
o poziție refăcută pe goban;
și doi oameni care, în mijlocul unei lumi pe care încă nu o puteau înțelege, s-au întors la partidă.
Uneori istoria intră în camera în care se joacă.
Poziție din partida dintre Iwamoto Kaoru și Hashimoto Utarō, desfășurată lângă Hiroshima și întreruptă de explozia bombei atomice la 6 august 1945.
Surse
Nihon Ki-in – History of Go, perioada celui de-Al Doilea Război Mondial și partida Hon’inbō din 6 august 1945.
Reinhardt Messerschmidt – Hashimoto Utaro vs Iwamoto Kaoru, 1945-08-06, kifu complet al celei de-a doua partide pentru al treilea titlu Hon’inbō.
Materiale istorice despre a treia competiție Hon’inbō și „Atomic Bomb Game”.
← Povestea precedentă: Shūsaku și mutarea care a înroșit urechile
Înapoi la Legende
Următoarea poveste: AlphaGo și Lee Sedol – mutările 37 și 78 →